Photo: John P. Fleenor/NBC The Brooklyn Nine-Nine heist might’ve been a little late this year but we still got to bask in its glory in “Cinco de Mayo.” From Amy and Jake being the best goobers to Cheddar betraying his…