Claire Novak returns in Supernatural’s ‘Ladies Drink Free’ just in time for teenage werewolf drama. She manages to bring out the protective sides of the Winchesters and make us wonder if they’d be good dads if they ever settled down.…