Dealing with the aftermath of Billie’s death comes to a halt with sassy Castiel, family squabbles, and Castiel’s past coming back to haunt him and his angel siblings in “Lily Sunder Has Some Regrets.” Things get even more complicated when Cas realises he’s on the wrong side and that his brother is the real monster.…