“Guess Who’s (Not) Coming to Sundance” wasn’t my favorite episode of the season. It had its moments, don’t get me wrong. I wish the show prioritized character driven stories, like Rainer’s addiction and Paige’s self-doubt, more. It feels like they have only been brought up to point out the flaws in Paige and Jake’s relationship…