Emily navigates the intricacies of French amour when her enthusiasm at a work soiree impresses a flirtatious - and married - client.