Azie Tesfai, who plays Kelly Olsen on Supergirl, is set to co-write the 12th episode of the show's final season, and we're thrilled for her.