Queen of the South 5x06 “Silver or Lead” reveals Teresa Mendoza not just as a ruthless business woman, but as someone who has decided to actually live.