Virgin River 3x04 “Take My Breath Away” examines compromise as Jack and Mel get used to living together. And Hope finally returns! Sort of.