Ted Lasso 2x03, “Do the Right-est Thing,” stays true to its title when the characters try to take the high road no matter the consequences.