We chat with Ted Lasso's Stephen Manas about his dream scene partner for Richard, those epic one-liners, and his favorite comfort shows.