From a queer regency romance to witches with crushes, we’ve got you covered for October with a list of LGBTQ+ books you should read.