The Rookie 4x11 "End Game" picks up where the previous episode left off as it explores a new adventure for Nyla and Tamara's past.