The Rookie 5×03 “Dye Hard” shows Celina Juarez's first day as a rookie with Nolan as her training officer as Chenford yearns for each other.