Law & Order: Organized Crime 3x06 is, much like this season's fourth episode, an opportunity for Rick Gonzalez to shine as Bobby Reyes