Stargirl 3x10, "Frenemies - Chapter Ten: The Killer," feels the chilling effects of this superhero drama barreling towards its series finale.