Stargirl 3x11, "Frenemies - Chapter Eleven: The Haunting," finds its surprises in the hits and misses caused by Icicle's resurrection.