The Rookie: Feds 1x09 “Flashback” focuses on the case and the title is a hint that we revisit Garza's past in a heartbreaking way.