In Up Here 1×05 “Labels,” Lindsay (Mae Whitman) finally gives in to the voices in her head, listening to them more than she should. Well, one voice, at least. In her efforts to find herself in New York, she’s never been further from figuring out who she is. Which isn’t entirely a bad thing, I…