Ted Lasso 3x06, "Sunflowers," taps into the show's origin story with a trip to Amsterdam that ties together the mid-season finale with engaging pairings.