Ted Lasso 3x07, "The Strings That Bind Us," is a masterclass in storytelling as it pulls the ever-present invisible thread through three seasons of stories.