Ghosts 2x20, “Woodstone’s Hottest Couple,” features the return of a beloved chaotic teenager intent on causing as much trouble as possible.