Totally Killer wears its influences on its sleeve but manages to tell a unique, heartfelt story with a zany '80s time travel plot.