Joe Keery, Camila Morrone, and Aldis Hodge star in Marmalade, a movie where the manic pixie dream girl trope seems to be turned on its head.