Family is complex, but in all its shapes and sizes, it is beautiful. We talk with Sarah Drew about the meaning of family in Branching Out