At first glance, BritBox’s A Confession seems to be a typical dramatization of a true crime story. The series stars Martin Freeman as Detective Superintendent Stephen Fulcher, who put his career and reputation on the line to solve a double…