Dean’s confusion, resentment, and heartache over the departure of Mary was felt all over, in Supernatural’s “American Nightmare.” While Sam wanted to investigate the family suspected of a wrongful death, Dean wanted to give them a pass. He was so…