Wynonna Earp’s “Friends in Low Places” was a masterclass in storytelling that felt like a 2-hour season finale instead of just one hour at the start of the season. Emily Andras is a wizard and no one can convince me…