If Hulu’s The Handmaid’s Tale has left an imprint on your soul (haunting you with visions of red cloaks, stolen children, and a society twisted by theocratic control), then The Assessment will likely crawl right under your skin and stay…